Mein Buch "Werbe(fach)sprache und Übersetzen - Analyse, Vergleich und Übersetzbarkeit deutscher und englischer Werbetexte" ist im Verlag Dr. Kovač erschienen.
Abstract:
Werbung wird allgemein nicht mit dem Begriff der Fachsprache in Verbindung gebracht. Als Form der strategischen Kommunikation folgt sie jedoch gewissen Mustern. In der vorliegenden Arbeit wird
untersucht, wodurch Werbung charakterisiert ist, wie sie wirkt und welche Unterschiede hinsichtlich der Sprachverwendung im Deutschen und Englischen existieren. Dazu werden Werbebroschüren aus
dem Bereich der Fotografie analysiert. Im Anschluss werden Übersetzungsprobleme aufgezeigt, Lösungsvorschläge diskutiert und mit Beispielen aus den Werbebroschüren veranschaulicht. Abschließend
wird auf Hilfsmittel für Übersetzer im Umgang mit Werbetexten sowie auf Aspekte der Honorargestaltung eingegangen.
Lexika und Nachschlagewerke sind wichtige Quellen für Wissen und Informationen. Sie bieten umfassende Informationen zu verschiedenen Themen und können...
Der Betreiber und Besitzer einer Flutlichtanlage muss im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht die Standsicherheit der Masten gewährleisten. Hier ist e...
Schwerpunkt: Fürsorge und Zwang, Erziehung und Gewalt – Ambivalenzen pädagogischen Handelns in historischer Perspektive
Aus dem Inhalt
Schwerpunkt – F...
Viele Inhaber kleinerer und mittlerer Unternehmen tragen sich derzeit mit dem Gedanken, ihren Betrieb zu veräußern, da sie in ihrer Familie keinen Nac...
Vertrauensvolles Beziehungsmanagement aufbauen
In Sekunden zu Kunden eine echte Beziehung aufbauen – verbal und nonverbal
Die Beziehung über die ganze...
für Mecklenburg-Vorpommern, der im KLATSCHMOHN Verlag erscheint, einen alten Kriminalfall. 2016 wurden 48 dieser Fälle erstmals in Buchform publiziert...
Brandschutz, ein Thema das mehr als nur Brandheiss und aktuell ist!
Vorbeugender, baulicher und organisatorischer Brandschutz sind die 3 Säulen, auf d...
Romane
Erotische Romane
Historische Romane
Liebesromane
Krimi und Thriller
Science-Fiction
Drama und Lyrik
Märchen und Sagen
Mundart
Kinder- und Jugen...
Wir bedrucken für Sie Textilien bereits ab 1 Stk.
Egal ob Einzelstücke, Klein- oder Großauflagen. Wir sind für alles gewappnet.
Kontaktieren Sie uns...
Fachtexte stilsicher und gehirngerecht schreiben
Ein Schreibbegleiter für den Berufsalltag
Wie schafft man es als Fachperson, komplexe Inhalte auch fü...
Auffälliges Verhalten im Kindesalter
Hilde Trapmann / Wilhelm Rotthaus
16,95 Euro
Spielen - Malen - Schreiben • Vorlagen • Teil 1
Friedhelm Schilling...
von Rundstedt, eine führende Beratungsfirma für Personal- und Karrierelösungen, freut sich, die Verstärkung seines Workforce Transformation Teams beka...
DE-40211 Düsseldorf
100% kostenfrei
Nicht das passende Produkt?
Erstellen Sie eine Angebotsanfrage und Sie erhalten zeitnah passende Angebote für Produkte und Dienstleistungen.
Lexika und Nachschlagewerke sind wichtige Quellen für Wissen und Informationen. Sie bieten umfassende Informationen zu verschiedenen Themen und können...
Der Betreiber und Besitzer einer Flutlichtanlage muss im Rahmen der Verkehrssicherungspflicht die Standsicherheit der Masten gewährleisten. Hier ist e...
Schwerpunkt: Fürsorge und Zwang, Erziehung und Gewalt – Ambivalenzen pädagogischen Handelns in historischer Perspektive
Aus dem Inhalt
Schwerpunkt – F...
Viele Inhaber kleinerer und mittlerer Unternehmen tragen sich derzeit mit dem Gedanken, ihren Betrieb zu veräußern, da sie in ihrer Familie keinen Nac...
Vertrauensvolles Beziehungsmanagement aufbauen
In Sekunden zu Kunden eine echte Beziehung aufbauen – verbal und nonverbal
Die Beziehung über die ganze...
für Mecklenburg-Vorpommern, der im KLATSCHMOHN Verlag erscheint, einen alten Kriminalfall. 2016 wurden 48 dieser Fälle erstmals in Buchform publiziert...
Brandschutz, ein Thema das mehr als nur Brandheiss und aktuell ist!
Vorbeugender, baulicher und organisatorischer Brandschutz sind die 3 Säulen, auf d...
Romane
Erotische Romane
Historische Romane
Liebesromane
Krimi und Thriller
Science-Fiction
Drama und Lyrik
Märchen und Sagen
Mundart
Kinder- und Jugen...
Wir bedrucken für Sie Textilien bereits ab 1 Stk.
Egal ob Einzelstücke, Klein- oder Großauflagen. Wir sind für alles gewappnet.
Kontaktieren Sie uns...
Fachtexte stilsicher und gehirngerecht schreiben
Ein Schreibbegleiter für den Berufsalltag
Wie schafft man es als Fachperson, komplexe Inhalte auch fü...
Auffälliges Verhalten im Kindesalter
Hilde Trapmann / Wilhelm Rotthaus
16,95 Euro
Spielen - Malen - Schreiben • Vorlagen • Teil 1
Friedhelm Schilling...
von Rundstedt, eine führende Beratungsfirma für Personal- und Karrierelösungen, freut sich, die Verstärkung seines Workforce Transformation Teams beka...