... die Wiedergabe in der Zielsprache fast gleichzeitig mit der Aufnahme des Ausgangstextes erfolgt. Ein geschriebener Text wird dabei möglichst schnell und flüssig mündlich in einer anderen Sprache wiedergegeben. Streng genommen ist das Vom-Blatt-Übersetzen, wie die Benennung bereits vermuten lässt, eine Form des Übersetzens, da der Ausgangstext fixiert vorliegt und theoretisch mehrfach konsultiert werden könnte. Praktisch nähert es sich jedoch je nach den konkreten Arbeitsbedingungen dem Dolmetschen an bzw. stellt eine Mischform dar.
...
... kleinen und mittelgroßen Gruppen arbeite ich mit Hilfsmitteln (Kopfhörer und Mikrofon auf Infrarotbasis, sog. „Führungsanlage“). Diese Unterstützung kostet zwar einen Aufpreis, ist aber für alle Beteiligten wesentlich angenehmer und effektiver, insbesondere für Ihre Gäste, weil diese Ihrem Vortrag mühelos folgen können. Angebote auf Anfrage.
2. Sollten Sie Konferenz bzw. Simultandolmetscher...
... Konferenz oder eine Gerichtsverhandlung benötigen – wir machen Ihnen gern ein Angebot. Wir stellen dann das richtige Team für Sie zusammen.
KONSEKUTIV- UND SIMULTANDOLMETSCHEN
Eine Verdolmetschung kann konsekutiv oder simultan erfolgen.
Eine konsekutive Verdolmetschung wird häufig auch Dialogdolmetschen genannt, da diese Form überwiegend in Verbindung mit einer kleinen Gruppe von Teilnehmern...
...sondern gleich auch die benötigte Konferenz- und Dolmetschtechnik für ihre Veranstaltungen zu liefern.
Simultandolmetschen
Konsekutivdolmetschen
Gesprächs- und Flüsterdolmetschen
Beeidigte Dolmetscher für Notar- und Gerichtstermine
Dolmetschtechnik
Übersetzung/Lektorat der Veranstaltungsunterlagen
Die simultane Verdolmetschung geschieht zeitgleich zur Originalrede aus einer schalldichten...
...Unsere erfahrenen Dolmetscher:innen kümmern sich darum, dass Ihre Botschaften verlässlich und immer verständlich bei Ihnen und Ihren Gesprächspartnern ankommen.
Sie suchen eine:n Simultan-, eine:n Konsekutiv- oder Verhandlungsdolmetscher:in? Unsere zertifizierten Expert:innen adressieren jeden Bedarf und beraten stets auf Augenhöhe. Für jede Anforderung entwickeln wir ein individuelles Konzept. Unsere Dolmetscher:innen begleiten Sie sogar auf Geschäftsreisen. Konferenz- und Tontechnik nebst Vor-Ort-Betreuung sind Teil des leistungsstarken Gesamtpakets.
...Unsere erfahrenen Dolmetscher:innen kümmern sich darum, dass Ihre Botschaften verlässlich und immer verständlich bei Ihnen und Ihren Gesprächspartnern ankommen.
Sie suchen eine:n Simultan-, eine:n Konsekutiv- oder Verhandlungsdolmetscher:in? Unsere zertifizierten Expert:innen adressieren jeden Bedarf und beraten stets auf Augenhöhe. Für jede Anforderung entwickeln wir ein individuelles Konzept. Unsere Dolmetscher:innen begleiten Sie sogar auf Geschäftsreisen. Konferenz- und Tontechnik nebst Vor-Ort-Betreuung sind Teil des leistungsstarken Gesamtpakets.
...Patente
Finanzen und Buchhaltung
Recht – juristische Übersetzung
Medizin u. a.
Fachübersetzung, z. B. technische Übersetzung,
Russisch
Deutsch
Ihr Vorteil –
Profitieren Sie von unserer Kompetenz aus über 20 Jahren Berufserfahrung.
Dolmetscher
Russisch
Deutsch
Simultanes Dolmetschen (Konferenz, Seminar)
Konsekutives Dolmetschen (Geschäftsverhandlung)
Flüster-Dolmetschen (Gericht)
Begleit...
Seit 1990 organisieren wir Konferenzdolmetscherteams für internationale Konferenzen, Tagungen oder Arbeitstreffen. Wir sind seit 25 Jahren Lieferant eines führenden Automobilunternehmen in Deutschland...
...Unser Team ist auf Konferenz- und Tagungstechnik spezialisiert.
Eine freundliche und kompetente Beratung und Ausführung ist für uns selbstverständlich.
Simultantechnik für Dolmetscher/innen
Tourguidesysteme auch mit Induktionsschleife
Diskussionsanlagen
Beamer, Bildschirme sowie Kameratechnik und Regie
Voting-Systeme
Licht- u. Beschallungstechnik von namhaften Herstellern...
... Teilnehmer der Konferenz ungestört austauschen und verstehen können.
Dolmetscheranlagen werden nicht nur in Vorträgen, Pressekonferenzen oder Museen eingesetzt, sondern mobil auch als Personenführungsanlagen bei Werksbesichtigungen oder Stadtrundgängen. Drahtlose Funksysteme gewährleisten eine digitale Übertragung der übersetzten Inhalte von höchster Qualität und auch in mehreren Sprachen gleichzeitig...
Wir bieten Konferenzdolmetschen und Dolmetschen für jeden Anlass. Wir organisieren Ihr Event im In- und Ausland und beraten Sie. Wir organisieren Dolmetscherteams und Dolmetschtechnik. Übersetzungen.
ZUVERLÄSSIGER KOMP. PARTNER FÜR KONFERENZ-, DOLMETSCH- U. VERANSTALTUNGSTECHNIK. VERMIETUNG V. VERANSTALTUNGSTECHNIK, SYSTEMINTEGRATION V. MEDIENTECHNIK, VERKAUF V. PRÄSENTATIONSTECHNIK. EVENTPERSONAL...
... Schulenglisch weit hinausgehen. Hier bewirkt professionelle Unterstützung, dass sich beide Seiten exakt und auf den Punkt verständigen.
Dolmetschen ist ein sehr persönlicher Vorgang und erfordert viel Einfühlungsvermögen, da ich als Dolmetscherin das Gesagte ohne Bedenkzeit und mit Rücksicht auf die Fähigkeiten sowie die aktuelle Situation beider Seiten verständlich machen muss. Wenn traumatisierte Opfer...
Wir sind ein erfahrenes Unternehmen für die Bereiche Dolmetschen und Übersetzen für die türkische Sprache. Wir bieten unter anderem Fachübersetzungen, Simultandolmetschen und Telefonkonferenzen.
Übersetzung und Dolmetschen
beglaubigt, simultan, konsekutiv;
landesbezogene Recherche;
Übersetzungsaufträge können persönlich eingereicht werden oder per Post, per Fax, per E-Mail gesendet werden.
...
Wir bieten das Simultandolmetschen und Remote Dolmetschen an. Zudem übernehmen wir das Hosting von Webinaren oder Onlinekonferenzen und übersetzen Webseiten, Präsentationen sowie Dokumente.
Barbian Dolmetschen - Konferenzdolmetschen und Übersetzungen in Berlin, Dolmetscherdienst, Organisation von Dolmetscherteams, Beratung zu Simultantechnik.
Sie suchen einen Dolmetscher für Ihre Konferenz oder Fachtagung? Professionelle Dolmetscher für Englisch, Spanisch und weitere Sprachen finden Sie hier...
Ihr Russisch Übersetzer und Dolmetscher russisch wenn es um Übersetzungen russisch geht. Lassen sie sich vn den Übersetzungen russisch Überzeugen denn hier stimmt noch der Preis zur Leistung...
"Euro Japan ist Spezialist für Japanisch-Übersetzungen und Dolmetschen. Wir übernehmen das Layout von Firmenbroschüren mit japanischen Schriftsatz und beraten bei der Expansion nach Japan. "...
Konferenz-Dolmetschen ist ein Dienstleistungsangebot, das eingesetzt wird, um bei internationalen Konferenzen eine reibungslose Kommunikation zu gewährleisten. Dolmetscher übersetzen simultan die Reden und Diskussionen der Teilnehmer in Echtzeit. Dadurch können Teilnehmer unabhängig von ihrer Muttersprache aktiv am Geschehen teilnehmen. Konferenz-Dolmetschen wird oft von Unternehmen, Regierungen, internationalen Organisationen und akademischen Institutionen genutzt, um die interkulturelle Kommunikation zu erleichtern. Der Vertrieb erfolgt meist über Dolmetscheragenturen oder direkt über die Dolmetscher selbst. Die Dienstleistung kann vor Ort oder auch virtuell über Videokonferenzen erbracht werden.